Spanisch-Englisch Übersetzung für abundancia

abundance
us
Europe has an abundance of fertile agricultural land. Europa posee tierra fértil en abundancia. The French Presidency has both qualities in abundance. La Presidencia francesa posee ambas cualidades en abundancia. In this way, bees largely determine the abundance of food on our tables. En este sentido, las abejas determinan, en gran medida, la abundancia de los alimentos que nos llevamos a la boca.
affluenceWe have the affluence, we have good sanitation, the wherewithal for proper – even superior – nutrition. Tenemos abundancia, tenemos una buena sanidad, los recursos para una nutrición adecuada, incluso más. They presume to use the workforce as scapegoats, challenging their acquired rights and almost implying that they are wallowing in affluence. Pretenden utilizar a los trabajadores de chivos expiatorios, cuestionando sus derechos adquiridos y casi dando a entender que nadan en la abundancia. What I mean by this is that the media and advertisers present a picture of overwhelming affluence, and people who do not achieve this suffer from feelings of helplessness. Lo que quiero decir es que los medios de comunicación y los publicistas suelen presentar imágenes de gran abundancia y las personas que no lo logran se sienten impotentes.

plenty
us
And they have plenty of petrol there, from what I've understood. Y tengo entendido que allí se tiene petroleo en abundancia. Mr President, it could be claimed that the EU budgetary economy thrives in a world of plenty. Señor Presidente, se diría que la economía presupuestaria de la Unión Europea nada en la abundancia. However, rather than finding a land of plenty, they find themselves modern-day slaves in Europe. Pero en lugar de encontrar una tierra de abundancia, se ven en Europa transformados en esclavos modernos.